/* Shared by the German, English and Spanish homepages. */
.voices[hidden] { display: none; }
.voices {
  margin: 0 16px;
  padding: 104px 0 40px;
  border-radius: 48px;
  background: var(--color-ink);
  color: var(--color-text-inverse);
  overflow: hidden;
  position: relative;
}
.voices::before { content: ''; position: absolute; inset: 0; background: radial-gradient(ellipse at 85% 15%, rgba(151,14,251,.16), transparent 55%); pointer-events: none; }
.voices-inner { max-width: var(--container); margin: auto; padding: 0 40px; position: relative; }
.voices .section-header { margin-bottom: 56px; }
.voices .section-tag { color: var(--color-text-inverse-muted); gap: 12px; }
.voices .section-tag::before { content: ''; width: 7px; height: 7px; border-radius: 50%; background: var(--color-primary); flex-shrink: 0; }
.voices-window { position: relative; overflow-x: auto; padding: 12px 0; scrollbar-width: thin; }
.voices.is-enhanced .voices-window { overflow: hidden; cursor: grab; touch-action: pan-y; }
.voices.is-enhanced .voices-window:active { cursor: grabbing; }
.voices-track { display: flex; gap: 20px; width: max-content; padding: 0 40px; }
.voices.is-enhanced .voices-track { will-change: transform; }
.voice-card {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  flex: 0 0 auto;
  width: clamp(300px, 31vw, 440px);
  min-height: 390px;
  padding: 32px;
  border-radius: 24px;
  background: var(--color-bg-base);
  color: var(--color-ink);
  border: 1px solid transparent;
}
.voice-card:nth-child(3n + 2) { background: #231332; color: var(--color-text-inverse); border-color: rgba(200,145,255,.2); }
.voice-card-top { display: flex; align-items: center; gap: 14px; margin-bottom: 36px; }
.voice-badge { display: grid; place-items: center; flex-shrink: 0; width: 54px; height: 60px; padding-bottom: 6px; background: var(--club-color); color: #fff; clip-path: polygon(0 0, 100% 0, 100% 72%, 50% 100%, 0 72%); font-size: 16px; font-weight: 700; letter-spacing: -.04em; }
.voice-club { display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 20px; font-weight: 600; line-height: 1.2; }
.voice-sport { display: block; font-size: 11px; color: var(--color-text-secondary); margin-top: 5px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .1em; }
.voice-card blockquote { font-family: var(--font-display); font-size: clamp(24px, 2.2vw, 30px); line-height: 1.25; font-weight: 500; letter-spacing: -.015em; margin-bottom: 36px; overflow-wrap: break-word; }
.voice-card blockquote em { color: var(--color-primary); }
.voice-card figcaption { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: space-between; align-items: center; margin-top: auto; padding-top: 20px; border-top: 1px solid var(--color-border); }
.voice-role { font-size: 12px; color: var(--color-text-secondary); }
.voice-sample { font-size: 9px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .08em; color: var(--color-text-secondary); border: 1px solid var(--color-border); padding: 6px 9px; border-radius: 100px; }
.voice-card:nth-child(3n + 2) .voice-sport,
.voice-card:nth-child(3n + 2) .voice-role,
.voice-card:nth-child(3n + 2) .voice-sample { color: #c4b9cf; }
.voice-card:nth-child(3n + 2) blockquote em { color: #c47aff; }
.voice-card:nth-child(3n + 2) figcaption,
.voice-card:nth-child(3n + 2) .voice-sample { border-color: var(--color-border-dark); }
.voices-footer { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 24px; margin-top: 32px; padding-top: 24px; border-top: 1px solid var(--color-border-dark); }
.voices-caption { font-size: 12px; color: var(--color-text-inverse-muted); }
.voices-caption strong { color: var(--color-text-inverse); font-weight: 500; }
.voices-controls { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
.voices-count { font-size: 12px; color: var(--color-text-inverse-muted); margin-right: 10px; font-variant-numeric: tabular-nums; white-space: nowrap; }
.voice-control { display: grid; place-items: center; width: 44px; height: 44px; border: 1px solid var(--color-border-dark); border-radius: 50%; background: transparent; color: white; cursor: pointer; font: inherit; font-size: 20px; transition: background .2s, border-color .2s; }
.voice-control svg { width: 16px; height: 16px; fill: currentColor; }
.voice-control svg[hidden] { display: none; }
.voice-control:hover { border-color: #be70fa; background: rgba(151,14,251,.16); }
.voices button:focus-visible { outline: 2px solid #cb88ff; outline-offset: 4px; }
.voices button:disabled { opacity: .35; cursor: default; }
.voices:not(.is-enhanced) .voices-controls { display: none; }
.voices-note { margin-top: 20px; font-size: 11px; color: var(--color-text-inverse-muted); }
.voices-status { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px; overflow: hidden; clip-path: inset(50%); white-space: nowrap; }
@media (max-width: 1024px) {
  .voices { padding-top: 80px; }
  .voices .section-header { gap: 40px; }
  .voice-card { width: 360px; }
}
@media (max-width: 768px) {
  .voices { margin: 0 8px; padding: 64px 0 28px; border-radius: 32px; }
  .voices-inner { padding: 0 24px; }
  .voices .section-header { grid-template-columns: 1fr; gap: 24px; margin-bottom: 28px; }
  .voices .section-title-xl { hyphens: none; -webkit-hyphens: none; }
  .voices .section-title-xl .accent { display: inline-block; }
  .voices-track { gap: 14px; padding: 0 24px; }
  .voice-card { width: min(360px, calc(100vw - 80px)); min-height: 380px; padding: 24px; border-radius: 20px; }
  .voice-card blockquote { font-size: 25px; }
  .voice-card-top { margin-bottom: 28px; }
  .voice-club { font-size: 18px; }
  .voice-badge { width: 44px; height: 50px; font-size: 14px; }
  .voices-footer { flex-wrap: wrap; gap: 20px; margin-top: 24px; }
  .voices-controls { margin-left: auto; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .voices button { transition: none; } }